Literatur

Südtirol blickt auf eine außergewöhnliche Geschichte zurück. Sie ist ganz anders als die Geschichte seiner Nachbarregionen Tirol und Trentino. Ja, ich weiß, das ist meist bekannt und es könnte uninteressant wirken, darüber erneut zu schreiben. Auf den ersten Blick. Ich bin aber schlau. Ich starte gleich mit dem zweiten Blick. Ich heiße Victor und die Ursprünge meiner Familie reichen Jahrhunderte zurück. Unser Familienname Hofer stammt aus Deutschland und spiegelt die Geschichte der Region wider. Mein Urgroßvater Andreas, geboren im Jahr 1910, ist bereits verstorben, jedoch habe ich ihn noch persönlich getroffen. Mit je einem Generationssprung von 30 Jahren folgten dann mein Großvater Josef (1940), mein Vater Georg (1970) und ich, Victor (2000). Die Zahlen und Namen kann man sich sowieso nicht merken, also starten wir jetzt einfach durch.

»Eine Tirologie, Kapitel eins«, sagte mein Urgroßvater mit einem Kindermikrofon in der Hand und schaute das Tonbandgerät auf dem Esstisch ganz genau an, um sicherzugehen, dass die Aufnahme lief. Ich war damals zehn Jahre alt und es war mein bunter Kassettenrekorder. Die Idee, anlässlich der hundertjährigen Geburtstagsfeier eine Aufnahme, eine Art Reportage, zu organisieren, stammte ebenfalls von mir.

»Sag auch deinen Namen, das Datum und den Ort«, fügte ich in der Rolle eines Reporters hinzu.

»Andreas Hofer, 2. Juni 2010, Meran, Naifweg. Es fühlt sich an wie ein Verhör. Was hast du eigentlich mit der Aufnahme vor?«, fragte mein Urgroßvater. Er hatte nur eine Hand, glücklicherweise die rechte, mit der er das Mikrofon festhielt. Im Kopf war er fit, er war schlauer als mein Großvater.

»Die Straße heißt offiziell Via Val di Nova. Was ich vorhabe? Ich möchte deine Stimme noch lange hören und nicht vergessen, was du heute zu erzählen hast«, sagte ich und schaute auf meine Armbanduhr. Eine Kassette hatte eine Aufnahmezeit von 45 Minuten.

»Soll ich selbst wissen, was ich zu erzählen habe, oder hilfst du mir?«

»Na ja, erzähl doch erst einmal von deinem zehnten Geburtstag!«

Uropa holte tief Luft und überlegte, wie er anfangen sollte.

»Ötzi war damals schon Geschichte und bei uns gab es garantiert keine Geburtstagstorte. Wir standen immer noch im Schatten des ersten Weltkriegs.« Dann schaute er auf die rot-weißen Fensterläden, die wie österreichische Flaggen wirkten. Er wollte das Mikrofon in die andere Hand nehmen, doch es gelang ihm nicht. Er redete plötzlich weiter. »Bis 1918 gehörte Südtirol zur Grafschaft Tirol und damit zum Habsburgerreich. Nach Kriegsende wurde Südtirol durch italienische Truppen besetzt. Im Jahr 1919 wurden wir durch den Vertrag von Saint-Germain völkerrechtlich Italien angeschlossen.« Dann machte er wieder eine Pause und es war spürbar, wie er 90 Jahre alte Erinnerungen abrief. »Als ich zehn Jahre alt wurde, redete man ständig über „Zwangsitalisierung“. Aus Protest haben meine Eltern Pizza und Spaghetti aus der Küche verbannt. So konnte ich nicht einmal an meinem Geburtstag mein Lieblingsessen genießen.«

»Was war dein Lieblingsessen?«

»Spaghetti Carbonara. Was gibt es heute zum Essen?«, fragte Uropa, drehte sich zu meiner Mutter um und fügte ohne eine Antwort abzuwarten hinzu: »Geburtstage waren in meiner Jugend nebensächlich. An meinem 36. Geburtstag jedoch wurde der 2. Juni plötzlich ein Nationalfeiertag, denn aus einer Monarchie wurde eine Republik. Ich musste danach an meinen Geburtstagen nicht mehr arbeiten.«

»Das ist eine schöne Geschichte, Uropa. Was hast du eigentlich damals gearbeitet?«

»Du weißt es, Victor. Ich war Lokomotivführer.«

»Ja, klar. Ich bin schon einmal in Deutschland mit einem ICE namens Andreas Hofer gefahren!«

»Moment mal, das ist eine ganz andere Geschichte. Dieser Andreas Hofer war ein Freiheitskämpfer und Anführer der Tiroler Aufstandsbewegung von 1809. Um deine noch nicht gestellte Frage zu beantworten: Eine Verwandtschaft wurde nie bewiesen, aber auch nicht ausgeschlossen.«

Und so ging das Interview weiter. Als ich dreizehn Jahre später während meines Umzugs zur Universität die alte Kassette fand, kam mir die Idee, ein Buch über Südtirol zu schreiben, das die Erzählungen dreier Generationen vereint. Eine „Tirologie” – auf den zweiten Blick.

…Ihr könnt weiterlesen, wenn das Buch erscheint…